1
00:00:01,000 --> 00:00:03,986
- ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
-အလို။

2
00:00:06,093 --> 00:00:08,587
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။

3
00:00:08,590 --> 00:00:11,452
အဲဒါ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်ပဲ။ မသွားပါနဲ့။

4
00:00:11,453 --> 00:00:17,837
စိတ်မပူပါနဲ့။ သွေးမလုံလောက်ဘူး။
ဘယ်မှသွားမလို့ ခြေထောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်။

5
00:00:18,944 --> 00:00:23,601
ဟေး အဲဒါ Charlie
ဘီပီသံကြားရင် လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။

6
00:00:23,602 --> 00:00:27,163
မင်း S.O.B. မကောင်းဘူးလို့ နားထောင်၊
ငါဒီလိုဆက်ဆံခံရမှာမဟုတ်ဘူး။

7
00:00:27,164 --> 00:00:31,058
မင်းငါ့ကိုခေါ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းအရမ်းဝမ်းနည်းနေလိမ့်မယ်။

8
00:00:31,059 --> 00:00:32,723
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Monkey Man

9
00:00:32,724 --> 00:00:35,219
ချာလီ?

10
00:00:35,887 --> 00:00:37,417
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

11
00:00:37,418 --> 00:00:39,813
မိုက်တယ် တယ်လီမားကတ်တင်းသမားတွေ။

12
00:00:39,814 --> 00:00:42,910
မင်းကိုခေါ်တဲ့ တယ်လီမားကတ်တင်းသမား
မျောက်လူသား?

13
00:00:42,911 --> 00:00:45,405
ငါက ထူးဆန်းတဲ့စာရင်းထဲမှာ ပါနေတယ်။

14
00:00:47,704 --> 00:00:51,764
ကောင်းပြီ၊ တခါတည်း လိုက်သွားဖူးတဲ့ အမျိုးသမီးပဲလေ။
သူမသည် အနည်းငယ် တွယ်ကပ်လာသည်။

15
00:00:51,765 --> 00:00:54,386
မင်းက လူဆိုး၊ လူဆိုး။

16
00:00:54,628 --> 00:00:58,958
ဒါတောင်၊ မင်းဟာ အမြဲတမ်းပဲလေ။
ပုတ်ခတ်ခံရခြင်း။

17
00:01:00,454 --> 00:01:02,716
ဂျစ်။

18
00:01:02,717 --> 00:01:07,077
ဟေး အဲဒါ Charlie
ဘီပီသံကြားရင် လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။

19
00:01:07,078 --> 00:01:10,060
Charlie က Alan ပါ။ မင်းရဲ့အစ်ကို။

20
00:01:10,440 --> 00:01:13,669
ဘာမှ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ အရင်းထိချင်ရုံပါပဲ။

21
00:01:13,670 --> 00:01:16,830
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါ အသက်ရှင်လိုတဲ့ ဆန္ဒကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

22
00:01:16,831 --> 00:01:20,193
ဒါကြောင့် အခွင့်အရေးရတဲ့အခါ၊
အရမ်းချစ်တယ်... မသိဘူး...

23
00:01:20,194 --> 00:01:22,723
Alan၊ အဲဒါကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

24
00:01:22,724 --> 00:01:26,414
ဒါနဲ့ ဟိုတယ်ကို ဘယ်သွားမလဲ။ အလို။

25
00:01:28,249 --> 00:01:31,891
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီမှာနေနိုင်မယ်ထင်တယ်။

26
00:01:32,678 --> 00:01:36,129
ဟုတ်ပြီ မင်းဒီကိုရောက်ရင် ငါတွေ့မယ်။

27
00:01:36,405 --> 00:01:38,899
ငါတို့က မြန်မြန်လုပ်။

28
00:01:46,324 --> 00:01:51,632
သူမ လွန်နေသလား။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူ့​နောက်​မှာ ရပ်​​နေနိုင်​တယ်​။

29
00:01:58,276 --> 00:02:00,505
ဆယ့်နှစ်နှစ်၊ သူက ငါ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

30
00:02:00,506 --> 00:02:02,668
ဆိုလိုချင်တာက ဘာလဲ။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ကတိကဝတ်တွေလား။

31
00:02:02,669 --> 00:02:07,628
“သေသည်တိုင်အောင် ငါတို့ကို ခွဲရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဘယ်သူသေတာလဲ။ မဟုတ်ဘူးနော်။ သူမ။

32
00:02:07,629 --> 00:02:10,263
မင်းငါ့အိမ်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

33
00:02:10,593 --> 00:02:16,351
ကောင်းပြီ၊ ချာလီ၊ ကျောက်အတုရဲ့သော့
အခြားကျောက်တုံးများကြားတွင်သာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။

34
00:02:16,352 --> 00:02:19,113
မင်းရဲ့ ကြိုဆိုတဲ့ ဖျာပေါ်မှာ မထိုင်ဘူး။

35
00:02:19,114 --> 00:02:23,308
ဒါပေမယ့် ကျောက်အတု တင်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
တခြားကျောက်တုံးတွေနဲ့

36
00:02:23,309 --> 00:02:26,902
မူးတဲ့အခါ ရှာလို့မတွေ့ဘူး။

37
00:02:26,903 --> 00:02:29,400
ငါက ခင်ပွန်းကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။
သစ္စာရယ်။

38
00:02:29,401 --> 00:02:31,298
-သူမ?
- သူမက ဘာလဲ?

39
00:02:31,299 --> 00:02:33,792
သစ္စာ။

40
00:02:35,627 --> 00:02:38,353
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။
Judith သည် လိင်ကိစ္စကိုပင် မကြိုက်ပါ။

41
00:02:38,354 --> 00:02:41,150
ပြောချင်တာက၊ သူမဆက်ပြောခဲ့တာတွေချည်းပါပဲ။
သူမ အသက်ရှူကျပ်သလို ခံစားရတယ် သိလား။

42
00:02:41,151 --> 00:02:43,282
သူမသည် ဆက်တိုက် ဆိုသလို၊
"ငါ အသက်ရှူကျပ်နေတယ်။"

43
00:02:43,283 --> 00:02:46,976
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က မင်းကို ဒီလိုပြောဖူးလား။

44
00:02:46,977 --> 00:02:49,471
အင်း ဟုတ်တယ်

45
00:02:50,240 --> 00:02:53,691
ဒါပေမယ့် လိင်ဆက်ဆံတာကို မကြိုက်တဲ့ အမျိုးသမီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

46
00:02:54,368 --> 00:02:57,728
ပြီးတော့ Jake ဒါက Jake ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။

47
00:02:57,729 --> 00:03:00,224
-Jake?
- ငါ့သား။

48
00:03:01,756 --> 00:03:04,585
ဆယ်ကျော်သက်တွေက တော်တော်ခေတ်စားတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း

49
00:03:04,586 --> 00:03:07,080
သူက 10 ပါ။

50
00:03:07,350 --> 00:03:09,212
-Charlie ငါသွားတော့မယ်။
-No.

51
00:03:09,213 --> 00:03:11,376
မင်းတို့နှစ်ယောက် စကားပြောဖို့လိုတယ်။
မနက်​ဖြန်​ ဖုန်းဆက်​လိုက်​မယ်​။

52
00:03:11,377 --> 00:03:13,373
မင်းနဲ့ မင်းမိန်းမအကြောင်း ကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။

53
00:03:13,374 --> 00:03:19,211
လာ၊ မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
တဖန်ပြန်၍ စည်းဝေးစေကြလော့။

54
00:03:19,400 --> 00:03:21,863
ကြည့်ပါဦး ဟုတ်ပြီ၊
ဒါက ပြေလည်သွားတဲ့အထိပါပဲ။

55
00:03:21,864 --> 00:03:25,224
အများဆုံးရက်အနည်းငယ်။
သူ့အသိတွေ ဝင်လာလိမ့်မယ်။

56
00:03:25,225 --> 00:03:27,730
အင်း။ အဲဒါက အမျိုးသမီးတွေ လုပ်တာ။

57
00:03:29,519 --> 00:03:32,281
ကြည့်ပါ၊ ဧည့်ခန်းရှိနိုင်သည်။
စာရွက်တချို့ ယူလိုက်မယ်။

58
00:03:32,282 --> 00:03:35,076
ဒါပါပဲ။ ငါ့ကိုယ်ငါ ယူလာတယ်။

59
00:03:36,376 --> 00:03:38,074
မင်းကိုယ်ပိုင်စာရွက်တွေ ယူလာသလား။

60
00:03:38,075 --> 00:03:40,569
ငါ့စာရွက်တွေကို ကြိုက်တယ်။

61
00:03:41,536 --> 00:03:44,760
-ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောညပါ ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

62
00:03:44,833 --> 00:03:48,626
ပြောချင်တာက ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားပြောခဲတယ်။

63
00:03:48,627 --> 00:03:50,723
Alan ဘာပြောချင်လဲ။

64
00:03:50,724 --> 00:03:53,219
ကျွန်တော်မသိပါ။

65
00:03:53,455 --> 00:03:55,351
တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး Chiropractor လို့ သတ်မှတ်ခံရတယ်။

66
00:03:55,352 --> 00:03:59,012
San Fernando မှ
Valley Chiropractic အသင်း

67
00:03:59,013 --> 00:04:01,177
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ကောင်းသောညပါ။
-No.

68
00:04:01,178 --> 00:04:03,672
Charlie၊ မင်းကော။

69
00:04:03,874 --> 00:04:05,869
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

70
00:04:05,870 --> 00:04:08,034
အင်း လန်၊ ပြောစရာသိပ်မရှိပါဘူး။

71
00:04:08,035 --> 00:04:10,697
ငါပိုက်ဆံအများကြီးရှာတယ်။
အလုပ်နည်းနည်းပဲ လုပ်တာ။

72
00:04:10,698 --> 00:04:14,459
မိန်းမလှလှလေးတွေနဲ့ အိပ်တယ်။
ငါ့ခံစားချက်တွေကို မမေးတဲ့သူ။

73
00:04:14,460 --> 00:04:16,189
ငါ Jag မောင်းတယ်၊ ကမ်းခြေမှာနေတာ၊

74
00:04:16,190 --> 00:04:19,519
တခါတရံ နေ့လယ်၊
အကြောင်းပြချက် လုံးဝမရှိဘဲ၊

75
00:04:19,520 --> 00:04:22,314
ကိုယ်တိုင်လုပ်ရတာကြိုက်တယ်။
မာဂရီတာအိုးကြီးတစ်လုံး

76
00:04:22,315 --> 00:04:25,477
ပြီးလျှင် နေကာထိုင်ပေါ်တွင် တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ပါ။

77
00:04:29,739 --> 00:04:33,889
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ကောင်းသောညပါ Charlie။
-ကောင်းသောညပါ။

78
00:04:36,263 --> 00:04:38,758
ကောင်းသောညပါ Monkey Man။

79
00:04:48,913 --> 00:04:51,739
ကောင်လေး မင်းမျက်လုံးနီနေလား။

80
00:04:53,540 --> 00:04:56,413
ဒီနေရာကနေ ကြည့်ရမယ်။

81
00:04:57,435 --> 00:04:59,131
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ Jake

82
00:04:59,132 --> 00:05:01,029
အမေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်လာပေးတယ်။

83
00:05:01,030 --> 00:05:04,458
မင်းက ငါ့ကို သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ရေကူးခိုင်းမှာလား။

84
00:05:04,459 --> 00:05:08,852
အဲဒါကို ပြောလို့ရမလား။
ငါ့ခေါင်းပေါက်ကွဲပြီးရင်

85
00:05:08,853 --> 00:05:11,347
မင်းခေါင်းကဘာလို့ပေါက်ကွဲနေတာလဲ။

86
00:05:11,583 --> 00:05:15,076
ဝိုင်နည်းနည်းသောက်တယ်။
မနေ့ညက

87
00:05:15,077 --> 00:05:19,429
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​စေရင်​
မင်းဘာလို့သောက်တာလဲ။

88
00:05:19,705 --> 00:05:22,319
ဘယ်သူကမှ ပညာရှိကြီး Jake ကို မကြိုက်ဘူး။

89
00:05:23,367 --> 00:05:28,246
ကျိန်ဆိုအိုးထဲမှာ ၁ ဒေါ်လာထည့်ရမယ်။
မင်းက "ဖင်" လို့ပြောတယ်။

90
00:05:28,426 --> 00:05:29,891
ဘာပြောပြော၊

91
00:05:29,892 --> 00:05:33,885
ဒီမှာ $20 ပါ။
အဲဒါက နေ့လယ်စာစားချိန်အထိ ငါ့ကို ဖုံးထားရမယ်။

92
00:05:33,886 --> 00:05:37,181
အခု မင်းဘာလုပ်ဖို့လိုမယ်ထင်လဲ။
စာရင်းတစ်ခုပြုလုပ်ရန်ဖြစ်သည်။

93
00:05:37,182 --> 00:05:40,077
တစ်ဖက်မှာ ကိုယ်မကြိုက်တာကို ထားလိုက်ပါ။
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း

94
00:05:40,078 --> 00:05:41,840
တစ်ဖက်မှာ သင်ဘာလုပ်မလဲ။

95
00:05:41,841 --> 00:05:44,671
တစ်ခါတလေ လန်လိုက်တာ
မင်းအိမ်ပြန်လာတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

96
00:05:44,672 --> 00:05:47,165
ကားထဲမှာ ငိုတော့တယ်။

97
00:05:49,132 --> 00:05:52,295
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
"မလုပ်နဲ့" ဘက်ကိုသွားပါ။

98
00:05:52,296 --> 00:05:56,305
ငါဘာလို့လိမ်ရတာလဲ။
ဒီနေ့ သမုဒ္ဒရာပိတ်တယ်။

99
00:05:56,655 --> 00:05:59,549
ဘုရားသခင်ကြောင့်လို့ ထင်ပါသလား။
ဘောင်းဘီဝတ်လို့ရလား

100
00:05:59,550 --> 00:06:04,310
ငါ့ကိုကြည့်ပါ Judy။
ကျွန်တော် လှေကားထစ်ကို ဆင်းဖို့ ခက်တယ်။

101
00:06:04,311 --> 00:06:06,175
Charlie ၊ မင်းနဲ့ Jake လုပ်နိုင်မလား...

102
00:06:06,176 --> 00:06:08,970
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ ကလေးရယ်
ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ မနက်စာစားမယ်။

103
00:06:08,971 --> 00:06:10,502
မနက်စာစားပြီးပြီ။

104
00:06:10,503 --> 00:06:14,674
-ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နေ့လည်စာစားမယ်။
- နေ့လည်စာစားချိန်မဟုတ်ဘူး။

105
00:06:16,197 --> 00:06:18,690
အဲဒါ သူ့ခေါင်းက ပေါက်ကွဲနေတယ်။

106
00:06:20,323 --> 00:06:22,353
ယောင်လို့ပြောင်းလို့ရတယ်။

107
00:06:22,354 --> 00:06:25,350
ကျေးဇူးပြု၍ လန်၊
မင်းက အတောင့်တင်းဆုံး၊ နီနီ၊

108
00:06:25,351 --> 00:06:29,391
Obsessive, စအို-အာရုံခံလူ
ဆုံဖူးတယ်။

109
00:06:29,844 --> 00:06:32,174
တောင့်တင်းပြီး ပျော့ပြောင်းမလား။

110
00:06:32,175 --> 00:06:36,026
အဲဒါ နည်းနည်းတော့ မလိုအပ်ဘူးလို့ မထင်ဘူးလား။

111
00:06:47,953 --> 00:06:50,382
အဖေနဲ့အမေ လမ်းခွဲတယ်။

112
00:06:50,383 --> 00:06:52,877
အင်း။ ကြည့်ရတာ အဲဒီလိုပါပဲ။

113
00:06:53,445 --> 00:06:55,210
မင်းကံကောင်းတယ်။

114
00:06:55,211 --> 00:06:59,902
မင်းအရွယ်တုန်းက အိပ်မက်တွေပဲ မက်ခဲ့တယ်။
မိဘတွေ လမ်းခွဲခဲ့တဲ့အကြောင်း။

115
00:06:59,903 --> 00:07:02,726
- မင်းအမေက ငါ့အဖွား။
-ဟုတ်တယ်။

116
00:07:03,099 --> 00:07:07,090
အဘွားကပြောတယ်။
မင်းက စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

117
00:07:08,426 --> 00:07:12,306
ဟေ့ အားကစား၊
မင်းအမေက နှုတ်ဆက်ချင်တယ်

118
00:07:15,383 --> 00:07:18,244
နားထောင်ပါ၊ သူဘာမှမသိပါ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

119
00:07:18,245 --> 00:07:20,708
ဒီတော့ ဒါကို ကိုယ့်အတွက်ပဲ ထားလိုက်ကြရအောင်။

120
00:07:20,709 --> 00:07:25,487
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေ။
ဘာလို့ သူ့ကို နှုတ်ဆက်ရတာလဲ။

121
00:07:25,502 --> 00:07:29,429
သူမသည် တနင်္ဂနွေကို ကုန်ဆုံးတော့မည်။
သူမရဲ့ညီမနဲ့ Vegas မှာ။

122
00:07:29,430 --> 00:07:32,392
ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
Jake ငါနဲ့အတူနေမယ်။

123
00:07:32,393 --> 00:07:34,390
သင့်နှင့်အတူ?

124
00:07:34,391 --> 00:07:36,820
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နှင့်အတူ။

125
00:07:36,821 --> 00:07:38,051
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

126
00:07:38,052 --> 00:07:40,556
ဒါက ပြဿနာဖြစ်မှာလား။

127
00:07:46,907 --> 00:07:49,070
မဟုတ်ဘူးဗျ။

128
00:07:49,071 --> 00:07:51,500
ကျေးဇူးပါ။ နားထောင်ပါ၊ ငါ့ရုံးခန်းကို ခေါ်ရမယ်။

129
00:07:51,501 --> 00:07:54,404
သူ့ကို နေ့လည်စာ ချက်ဖို့ စိတ်ကူးထားလား။

130
00:07:56,861 --> 00:07:59,355
-ဟုတ်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

131
00:08:01,954 --> 00:08:03,484
မင်းဘာပြုံးနေတာလဲ။

132
00:08:03,485 --> 00:08:05,979
မင်းမှာ စားစရာမရှိဘူး။

133
00:08:06,513 --> 00:08:10,176
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ဗိုက်ဆာတဲ့သူတော့ မဟုတ်ဘူး။

134
00:08:10,343 --> 00:08:12,836
အခု ဘယ်သူ ပြုံးနေလဲ တိုတိုလေး

135
00:08:14,936 --> 00:08:18,159
-နို့သောက်သလား။
- သီးနှံနှင့်သာ။

136
00:08:18,432 --> 00:08:22,154
-ဟုတ်ပြီ။
-အဲ့နို့မဟုတ်​ဘူး။ အဲဒီနို့။

137
00:08:24,189 --> 00:08:30,026
- ဘာကွာခြားလဲ။
-ဒါက Dairy Farm ပါ။ Dairy Barn သောက်တယ်။

138
00:08:31,647 --> 00:08:34,142
ဒဏ်ငွေ။ ပျော်လား?

139
00:08:34,742 --> 00:08:38,195
ငါဘာလို့ပျော်ရမှာလဲ။ အဲဒါ နို့ပဲလေ။

140
00:08:39,271 --> 00:08:43,988
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ဆက်ထားပါ၊
သင်သည် ပုံးများထဲမှ တစ်ခုပေါ်တွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

141
00:08:48,491 --> 00:08:49,789
ကောင်းပြီ၊ သီးနှံ။

142
00:08:49,790 --> 00:08:53,549
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Lucky Charms၊ Cocoa Puffs၊
Frosted Flakes နှင့် Maple Loops။

143
00:08:53,550 --> 00:08:56,044
Maple Loops လိုချင်တယ်။

144
00:09:04,370 --> 00:09:05,700
ဒီသီချင်းကို ဘယ်သူရေးတာလဲ သိလား။

145
00:09:05,701 --> 00:09:07,599
- မင်းဦးလေး Charlie က ဒီလိုရေးတယ်။
-မလိမ်​ဘူးလား?

146
00:09:07,600 --> 00:09:10,061
ငါ လိမ်ပြောရင် ငါရေးတယ် လို့ ပြောရမလား
ကောင်းကင်လှေကားထစ်၊

147
00:09:10,062 --> 00:09:12,556
Maple Loops သီချင်း မဟုတ်ပါ။

148
00:09:13,723 --> 00:09:16,852
-မင်းတို့ နှစ်ယောက်က တကယ်ကို တော်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

149
00:09:16,853 --> 00:09:19,415
ဒါနဲ့ မင်းမိန်းမလည်း သီချင်းဆိုလား။

150
00:09:19,416 --> 00:09:22,818
-မဟုတ်ဘူး ငါအိမ်ထောင်မပြုဘူး။
-ရှက်စရာကောင်းတယ်။

151
00:09:26,539 --> 00:09:29,898
အလို။ မင်းက ခွေးထက်တောင် ကောင်းသေးတယ်။

152
00:09:34,529 --> 00:09:37,801
ဒေါက်တာဘလူး? ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Alan Harper။

153
00:09:37,991 --> 00:09:43,716
ကျွန်​​တော်​နဲ့ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့အိမ်​​ထောင်​ကို ဖျက်​ရမယ်​
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းအတွက် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ရန် ချိန်းဆိုထားသည်။

154
00:09:43,717 --> 00:09:46,331
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုပေါ်လာတယ်။

155
00:09:46,813 --> 00:09:50,294
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပေါ့။ ဆိုလိုတာက...

156
00:09:50,374 --> 00:09:54,994
အင်း ဝဋ်၊
ဒီအချက်တွေရဲ့ အဓိကအချက်ကို ငါသိပါတယ်...

157
00:09:55,301 --> 00:09:57,794
ငါသွားစရာရှိတယ်။

158
00:09:57,965 --> 00:10:00,293
-မင်္ဂလာပါ?
-ချာလီ အိမ်မှာလား။

159
00:10:00,294 --> 00:10:04,195
နံပါတ်ကတော့ Charlie ရဲ့အစ်ကိုပါ။ ကူညီပါရစေ?

160
00:10:04,522 --> 00:10:07,848
မင်္ဂလာပါ Charlie ရဲ့အစ်ကို။ ငါရို့။

161
00:10:08,117 --> 00:10:10,612
ကျွန်တော်က Charlie ရဲ့ အိမ်ထိန်းပါ။

162
00:10:11,146 --> 00:10:12,777
ဒါဆို မင်းက အိမ်ထိန်းတစ်ယောက်လား။

163
00:10:12,778 --> 00:10:15,501
အိမ်ထိန်း/မင်းသမီး/လက်မော်ဒယ်။

164
00:10:16,605 --> 00:10:20,956
ဝံပုလွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ငါဒီလိုလုပ်တယ်။
တံခါးကနေ။

165
00:10:21,997 --> 00:10:23,929
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

166
00:10:23,930 --> 00:10:26,424
သေချာပါတယ်။ ဝင်ပါ ။

167
00:10:30,987 --> 00:10:33,481
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုအနံ့ခံနိုင်တယ်။

168
00:10:34,781 --> 00:10:36,213
ဘယ်သူနံ့လဲ

169
00:10:36,214 --> 00:10:39,854
မင်းရဲ့အစ်ကို။ သူ့တွင် အလွန်မွှေးပျံ့သော ရနံ့ရှိသည်။

170
00:10:44,934 --> 00:10:48,307
အင်း ငါ မင်းကို အလုပ်သွားခွင့်ပြုလိုက်မယ်။

171
00:10:48,397 --> 00:10:50,890
ခဏနေ။

172
00:10:54,356 --> 00:10:56,850
နံပါတ်က အဆင်ပြေပါတယ်။

173
00:11:03,575 --> 00:11:06,070
Jake သူငယ်ချင်း။ အနားယူပါ။

174
00:11:06,838 --> 00:11:08,868
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

175
00:11:08,869 --> 00:11:13,618
ရေခဲမုန့်စားဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရပ်လိုက်တယ်။
ငါက ဘေဘီ သံလိုက် ဖြစ်လို့။

176
00:11:14,261 --> 00:11:16,756
ဖြန်းဆေးသောက်ရမယ်။

177
00:11:18,856 --> 00:11:21,983
ဘာကြောင့် ယူဆတာလဲ။
သူ ငါ့ဆီက သင်ယူခဲ့တာလား။

178
00:11:21,984 --> 00:11:24,728
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဆီက ငါသင်ယူခဲ့တာ။

179
00:11:26,744 --> 00:11:30,406
- ဟေး၊ ရှင်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ Rose ကဒီမှာ။

180
00:11:30,407 --> 00:11:33,135
နှင်းဆီလား? မင်းက Rose ငါ့အိမ်ထဲကို လာခွင့်ပေးတာလား

181
00:11:33,136 --> 00:11:35,299
သူမက မင်းရဲ့အစေခံပဲလို့ ပြောပါတယ်။

182
00:11:35,300 --> 00:11:39,127
ငရဲ၊ သူမဟာ ဗီဒိုတွေကို ကော်ပတ်နေတယ်။
ပိတ်ပြန်တယ်။

183
00:11:39,128 --> 00:11:40,293
တဖန်?

184
00:11:40,294 --> 00:11:43,488
မင်းမှာ ဝင်လာတဲ့သူရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဗီဒိုတွေကို ကော်ဖို့ ပုံမှန်လား?

185
00:11:43,489 --> 00:11:46,050
သင်ဟာ အမိုက်စားအလုပ်တချို့ကို တွေ့ဖူးတယ်။
ငါနဲ့ အပြင်သွားဖူးတယ်။

186
00:11:46,051 --> 00:11:49,114
- ဒီလောက်ကြီးကျယ်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
-ဒါဆို ငါ့အပြစ်လား?

187
00:11:49,115 --> 00:11:50,378
သူမကို ဘယ်သူက ဝင်ခွင့်ပြုတာလဲ။

188
00:11:50,379 --> 00:11:53,308
မင်းက တော်တော်စိတ်ရှုပ်တဲ့လူ၊
မင်းသိလား ရွှေ့ပါ။ စလာသည်။

189
00:11:53,309 --> 00:11:54,806
အရမ်းစိတ်ရှုပ်နေပြီလား?

190
00:11:54,807 --> 00:11:57,835
အလယ်မှာ ဘယ်သူလာတာလဲ။
သူ့အိပ်ယာခင်းတွေနဲ့ ညကလား။

191
00:11:57,836 --> 00:12:02,129
အနည်းဆုံးတော့ ငါဘာတွေအိပ်နေလဲ ဂရုစိုက်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါအိပ်နေတဲ့သူလို့ ပြောလို့ရမလား။

192
00:12:02,130 --> 00:12:03,927
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့ ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့

193
00:12:03,928 --> 00:12:07,357
ငါက တယောက်တည်း အိပ်နေတာလို့ ငါ လောင်းမယ်
မကြာသေးမီက အိမ်ထောင်သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်။

194
00:12:07,358 --> 00:12:10,919
ပြီးတော့ အဲဒါက ကြွားလုံးထုတ်စရာ မဟုတ်လား။

195
00:12:14,414 --> 00:12:16,908
မင်္ဂလာပါ အမေ။

196
00:12:17,244 --> 00:12:19,773
ဘယ်လောက်ထိ နစ်နာစေတယ် ဆိုတာ မင်း စိတ်ကူးရှိလား။

197
00:12:19,774 --> 00:12:23,236
ကိုယ့်သားရဲ့ကွာရှင်းမှုအကြောင်း ကြားဖို့၊
လမ်းပေါ်မှာလား?

198
00:12:23,237 --> 00:12:25,730
ကွာရှင်းခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။ ဘယ်လမ်းလဲ။

199
00:12:26,464 --> 00:12:29,098
မင်းငါ့အိမ်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

200
00:12:29,161 --> 00:12:30,492
မင်းက ဒီထဲကနေ။

201
00:12:30,493 --> 00:12:34,785
မင်းအစ်ကိုကို ကူညီဖို့ ငါရောက်နေတယ်။
အလွန်ခက်ခဲသောအချိန်ကို ဖြတ်သန်းပါ။

202
00:12:34,786 --> 00:12:37,315
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

203
00:12:37,316 --> 00:12:38,481
ဘာလုပ်သလဲ?

204
00:12:38,482 --> 00:12:40,545
အခု ငါ့မြေးကို တွေ့ချင်လိုက်တာ

205
00:12:40,546 --> 00:12:43,375
လုပ်ရတော့မယ်။
Judith နှင့်ချိန်းသည်၊

206
00:12:43,376 --> 00:12:46,138
ဘယ်သူလဲ၊ ရင်ဆိုင်ရအောင်၊
ငါ့အတွက် ဘယ်တုန်းကမှ မနွေးထွေးခဲ့ဘူး။

207
00:12:46,139 --> 00:12:49,765
ဟိုမှာ တခြားလူရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူမကို စိတ်ရှုပ်နေတာလား?

208
00:12:49,766 --> 00:12:53,199
အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့တောင် ငါတို့ ရပ်လိုက်ပြီလား။

209
00:12:56,292 --> 00:12:59,686
အခု စဉ်းစားနေပြီထင်တယ် အမေ။

210
00:12:59,687 --> 00:13:02,748
-ဒီမှာ မင်းရဲ့ လက်ဖက်ရည်အေး၊ အဖွား။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နတ်သမီးလေး။

211
00:13:02,749 --> 00:13:05,942
ချစ်လေး၊ သံပုရာသီးလေး တစ်လုံးလောက်တောင်းတယ်။

212
00:13:08,442 --> 00:13:10,570
ကောင်းပါပြီ။ ဒါက မင်းလုပ်တော့မယ်။

213
00:13:10,571 --> 00:13:13,002
မင်းနဲ့ Jake က ငါနဲ့အတူ လာလိမ့်မယ်။

214
00:13:13,003 --> 00:13:17,062
နောက်ဆုံးတော့ ငါက တုန်လှုပ်နေတယ်။
ဒီအိမ်ကြီးထဲမှာ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း။

215
00:13:17,063 --> 00:13:20,691
အဲဒါ သိပ်ကို ငဲ့ညှာတာဘဲ
Judith နဲ့ ငါက အလုပ်ကိစ္စ၊

216
00:13:20,692 --> 00:13:22,421
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ပြန်တော့မယ်။

217
00:13:22,422 --> 00:13:24,918
ချစ်သူ၊ ကြီးပြင်းပါစေ။

218
00:13:26,683 --> 00:13:28,547
ငါပြောတာကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

219
00:13:28,548 --> 00:13:32,541
မင်းက ငါ့သားဖြစ်ပြီး ငါ့မှာ အမြဲတမ်း အခန်းရှိတယ်။
ငါ့အိမ်မှာ မင်းအတွက်

220
00:13:32,542 --> 00:13:35,037
ငါ့စိတ်၌။

221
00:13:35,040 --> 00:13:37,534
မေမေကိုလည်း ချစ်တယ်။

222
00:13:47,390 --> 00:13:51,561
- အမေကိုလည်း ချစ်တယ်။
- အရမ်းနည်းတယ်။ သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

223
00:13:54,014 --> 00:13:56,942
- ဒါဆို Vegas က ကောင်းလား?
- အဆင်ပြေပါတယ်။

224
00:13:56,943 --> 00:14:00,170
Alan ကို တကယ်တောင်းပန်ချင်တာပါ။
မင်းကို ဒါကို ဖြတ်သန်းဖို့

225
00:14:00,171 --> 00:14:02,468
မင်းကို အပြစ်တင်တာ ငါမှားတယ်။
ငါ့စိတ်မချမ်းသာမှုအတွက်

226
00:14:02,469 --> 00:14:04,099
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။

227
00:14:04,100 --> 00:14:07,461
အရေးကြီးတာက ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာ
ပြီးတော့ ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးကို လုပ်နေတယ်။

228
00:14:07,462 --> 00:14:08,793
စကားမစပ်၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

229
00:14:08,794 --> 00:14:11,522
အောက်ဆီဂျင် အပိုတွေ အားလုံး ဖြစ်ရမယ်။
ကာစီနိုလောင်းကစားရုံများသို့ စုပ်ယူကြသည်။

230
00:14:11,523 --> 00:14:13,319
-လန်...
မင်းက မှန်တယ်။

231
00:14:13,320 --> 00:14:16,149
အချိန်တွေခြားနေပြီလို့ မြင်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကောင်းတာတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

232
00:14:16,150 --> 00:14:17,348
ကြီးလာပြီဆိုတာ သိတယ်။

233
00:14:17,349 --> 00:14:20,144
ငါက အဲဒီလောက် ရင်ကျပ်တဲ့ကောင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းအိမ်ထဲကထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

234
00:14:20,145 --> 00:14:22,175
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်ခွဲ၊
အဲဒါကို ပြောပြပါရစေ။

235
00:14:22,176 --> 00:14:23,439
Jake ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

236
00:14:23,440 --> 00:14:25,836
မင်းသူ့ကို စိတ်ပူနေခဲ့တာ
အစ်ကို့အနားမှာ

237
00:14:25,837 --> 00:14:27,801
ဒါပေမယ့် Charlie က ကလေးတွေနဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

238
00:14:27,802 --> 00:14:31,154
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးကတ်၊ ဆင်းပြီးညစ်ပတ်။

239
00:14:32,429 --> 00:14:34,426
ဘုရင်လောင်း။

240
00:14:34,427 --> 00:14:35,890
-1$
- ငါဝင်နေတယ်။

241
00:14:35,891 --> 00:14:37,887
၌။

242
00:14:37,888 --> 00:14:41,044
$1 ကိုတွေ့ပြီး 5$ တိုးပေးမယ်။

243
00:14:43,713 --> 00:14:45,542
အဲဒါကို မင်းက $5 တောင်းထားလား။

244
00:14:45,544 --> 00:14:48,039
-ဖုန်းခေါ်တယ်။
-ဖုန်းခေါ်တယ်။

245
00:14:49,406 --> 00:14:51,900
ကိုးပါးပြည့်ဘုရင်မ။

246
00:14:52,602 --> 00:14:54,765
က​လေး၊ တစ်​အိမ်​လုံးက ဘာ​တွေလဲ မသိဘူး

247
00:14:54,766 --> 00:14:58,667
အင်း။ ပြီးတော့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကိုလည်း ငါသိတယ်။

248
00:14:58,892 --> 00:15:01,388
ဒီကောင်လေးကို ချစ်တယ်။

249
00:15:01,723 --> 00:15:06,016
ပြီးတော့ ဒါကို ပြန်ကြည့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးရဲ့အစအသစ်တစ်ခုအနေနဲ့။

250
00:15:06,017 --> 00:15:07,946
ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း။ တစ်ခေတ်ဆန်းလာရင် လုပ်မယ်။

251
00:15:07,947 --> 00:15:10,442
အလန်၊ ငါက gay လို့ ထင်တယ်။

252
00:15:13,839 --> 00:15:16,333
ကောင်းပါပြီ။

253
00:15:17,270 --> 00:15:19,763
စာရင်းလုပ်မယ်။

254
00:15:20,531 --> 00:15:23,491
တစ်ဖက်မှာ ဂေးတွေထည့်မယ်...

255
00:15:23,492 --> 00:15:25,987
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

256
00:15:26,489 --> 00:15:28,984
ပြီးတော့ မင်းကို $20 တိုးတယ်။

257
00:15:32,015 --> 00:15:35,510
- သူ့မှာ မင်းရှိတယ်ထင်တယ် သူငယ်ချင်း။
- သူက မှုန်ဝါးနေတယ်။

258
00:15:35,511 --> 00:15:39,071
ညည်းညူတဲ့အခါ သူ့နားကို အမြဲဆွဲတယ်။

259
00:15:39,239 --> 00:15:42,432
ဘယ်လိုလဲ Mighty Mouse မင်းထဲမှာလား?

260
00:15:43,832 --> 00:15:46,326
သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

261
00:15:50,124 --> 00:15:52,287
မင်းကိုခေါ်ပါ။

262
00:15:52,288 --> 00:15:54,782
ဒီကလေးကို ငါမုန်းတယ်။

263
00:15:56,217 --> 00:15:58,012
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

264
00:15:58,013 --> 00:16:00,506
မင်းပြောတာ "ငရဲ" တဲ့။

265
00:16:00,777 --> 00:16:03,440
- ၁ဒေါ်လာကို အိုးထဲထည့်ပါ။
-ဘာလဲ?

266
00:16:03,773 --> 00:16:06,267
ဟေး၊ ငါတို့အားလုံး လုပ်ရမယ်။

267
00:16:07,467 --> 00:16:11,128
ချာလီ၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
ကျေးဇူးပြု၍ သီးသန့်

268
00:16:11,129 --> 00:16:12,992
-ဘယ်သူ့သဘောတူညီချက်လဲ။
-Jake အိပ်ရာဝင်ပါ။

269
00:16:12,993 --> 00:16:14,990
အဲ.

270
00:16:14,991 --> 00:16:16,954
မင်းဘာမှားနေလဲ။ မင်းရူးနေလား

271
00:16:16,955 --> 00:16:18,919
မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။
အမှားအမှန်လား?

272
00:16:18,920 --> 00:16:20,781
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ညစာ ဘယ်လိုလဲ။

273
00:16:20,782 --> 00:16:23,510
ဖဲချပ်ကစားနည်းတွင် Jake ကို သင်မည်ကဲ့သို့ ထည့်သွင်းနိုင်မည်နည်း။
လူကြီးတွေနဲ့?

274
00:16:23,511 --> 00:16:26,175
ယုံလို့မရဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

275
00:16:27,141 --> 00:16:28,804
ဒါဆို ညစာ ဘယ်လိုလဲ။

276
00:16:28,805 --> 00:16:31,169
ငါ မင်းကို သူနဲ့ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့
နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင်...

277
00:16:31,170 --> 00:16:32,931
ငါဆက်မေးမယ် အလန်။

278
00:16:32,932 --> 00:16:38,580
ညစာက ဖောင်းတယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
နွားငယ် piccata နဲ့ သူမဟာ gay ပါ။

279
00:16:39,159 --> 00:16:41,653
အလို။

280
00:16:41,889 --> 00:16:44,392
ကြက်အများစုသည် ဝက်သားမစားပါ။

281
00:16:45,817 --> 00:16:47,979
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ ဘာလို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

282
00:16:47,980 --> 00:16:50,642
လာ၊ ငါ မင်းကို ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အနည်းငယ် လင်းလာစေရန်။

283
00:16:50,643 --> 00:16:53,405
အလင်းပေးစရာ မလိုပါဘူး။
ကျွန်​​တော်​​နေထိုင်​​နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးက ​မှောင်​မိုက်​တယ်​။

284
00:16:53,406 --> 00:16:54,803
မှောင်ပြီး မိုးရွာတယ်။

285
00:16:54,804 --> 00:16:56,534
ပြီးတော့ မင်းက အသုံးမဝင်ဘူး။

286
00:16:56,535 --> 00:17:00,596
တကယ်လား? ငါ အသုံးမကျခဲ့ဘူး။
သင်နေရန်နေရာလိုအပ်သောအခါ။

287
00:17:00,597 --> 00:17:02,892
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုဆိုတာ သိသာပါတယ်။

288
00:17:02,893 --> 00:17:05,222
သေချာလား?

289
00:17:05,223 --> 00:17:07,807
စာရင်းတစ်ခုလုပ်သင့်တယ်။

290
00:17:21,535 --> 00:17:24,028
ဦးလေး Charlie?

291
00:17:24,431 --> 00:17:27,144
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အိပ်မပျော်ဘူးလား

292
00:17:27,260 --> 00:17:28,725
မရှိ

293
00:17:28,726 --> 00:17:32,386
အဖေက ငါတို့ပြောင်းနေတယ်တဲ့။
အဖွားရဲ့မနက်ဖြန်အတွက်။

294
00:17:32,387 --> 00:17:34,882
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကို စောင့်နေမှာ။

295
00:17:37,747 --> 00:17:40,974
ခံစားချက်ပိုကောင်းလာတယ်ဆိုရင်၊
အဲဒီနောက်ဆုံးလက်မှာ ဒေါ်လာ 80 ကို သင်အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။

296
00:17:40,975 --> 00:17:42,205
$85

297
00:17:42,206 --> 00:17:44,701
$80 အိမ်က ဖြတ်ရတယ်။

298
00:17:46,001 --> 00:17:48,862
အဖေ့ကို မင်းလို အေးချမ်းစေချင်တယ်။

299
00:17:48,863 --> 00:17:50,329
မင်းအဖေကို တိုတိုမရောင်းနဲ့။

300
00:17:50,330 --> 00:17:52,559
သူက မင်းကို ချစ်တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိအရာအားလုံးထက်

301
00:17:52,560 --> 00:17:54,522
အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

302
00:17:54,523 --> 00:17:57,017
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

303
00:17:59,983 --> 00:18:03,066
မင်းမှာ ကလေးမရှိဘူး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

304
00:18:04,010 --> 00:18:05,308
ကျွန်တော်မသိပါ။

305
00:18:05,309 --> 00:18:10,457
နင်ငါ့ကိုချစ်လို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိအရာအားလုံးထက်

306
00:18:10,668 --> 00:18:13,163
-ဦးလေး Charlie?
-ဟုတ်လား?

307
00:18:13,564 --> 00:18:18,090
အဖွားဆီ မသွားချင်ဘူး။
ဒီမှာပဲနေစေချင်ပါတယ်။

308
00:18:18,091 --> 00:18:22,219
ဟုတ်တယ် မင်းအဖေသိတယ်။
မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးကဘာလဲ။

309
00:18:22,220 --> 00:18:26,578
ဟုတ်ပြီ ကောင်းသောညပါအန်ကယ်ချာလီ။
မင်းကိုချစ်တယ်။

310
00:18:29,543 --> 00:18:32,369
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

311
00:18:42,260 --> 00:18:44,556
ဒီလိုကလေးမျိုးကို ချစ်ရမယ်။

312
00:18:44,557 --> 00:18:46,552
သူ့ကို Stairway to Heaven ကိုတောင် ကစားခဲ့တယ်။

313
00:18:46,553 --> 00:18:49,249
ကြိုက်တုန်းပဲ။
Maple Loops သီချင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

314
00:18:49,250 --> 00:18:51,746
Charlie၊ ငါမင်းကိုမတွေ့တာ နှစ်ပတ်ရှိပြီ။

315
00:18:51,747 --> 00:18:53,743
နောက်ဆုံးတော့ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ပြီး အိမ်ကို ပြန်ရောက်တယ်။

316
00:18:53,744 --> 00:18:57,404
အခုပြောပြချင်တာလား။
သင့်တူ၊ သို့မဟုတ် လိင်ဆက်ဆံလိုပါသလား။

317
00:18:57,405 --> 00:18:59,899
လိင်။ လိင်ဆက်ဆံတာ သေချာတယ်။

318
00:19:05,728 --> 00:19:08,791
- တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။
-ဟုတ်လား?

319
00:19:09,022 --> 00:19:10,720
ကလေးယူဖို့ စဉ်းစားဖူးလား။

320
00:19:10,721 --> 00:19:14,248
အိုး၊ ငါတို့မှာ ကောင်းတဲ့ကိစ္စရှိတယ်။
အဲဒါကို ထားခဲ့လို့မရဘူးလား။

321
00:19:14,249 --> 00:19:16,646
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငါတို့လိင်ဆက်ဆံမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

322
00:19:16,647 --> 00:19:23,141
ငါဘယ်လိုလိင်ဆက်ဆံရမလဲ
မင်းရဲ့ဇီဝနာရီပြတ်နေချိန်

323
00:19:24,070 --> 00:19:29,229
ဟေး အဲဒါ Charlie
ဘီပီသံကြားရင် လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။

324
00:19:29,230 --> 00:19:31,725
မင်္ဂလာပါ Monkey Man။

325
00:19:31,992 --> 00:19:34,122
မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေခဲ့တယ်။

326
00:19:34,123 --> 00:19:36,952
အချင်းချင်း ဘာကြောင့် နာကျင်ရသလဲ လို့ တွေးနေမိတယ်။
အများကြီး။

327
00:19:36,953 --> 00:19:39,847
နှင်းဆီ၊ ငါက မျောက်ပဲ။

328
00:19:41,380 --> 00:19:44,675
-ချာလီ?
- ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ၊ မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။

329
00:19:44,676 --> 00:19:46,771
တစ်ခုခုရှိလား။
မွေးရာပါ မှားနေတယ်။

330
00:19:46,772 --> 00:19:49,802
သင်နှင့်ပတ်သက်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို မေးပါ။
ကလေးလိုချင်ရင်

331
00:19:49,803 --> 00:19:55,948
ချာလီ၊ ငါတို့ ကောင်းကောင်းသွားလို့ရပြီ၊
ဘာကြောင့် ရှုပ်ချင်ရတာလဲ။

332
00:19:57,159 --> 00:20:01,908
မင်းကိုကြည့်။
အားလုံးက ကြီးပြင်းလာပြီး အမေနဲ့အတူ ပြန်လာခဲ့ကြတယ်။

333
00:20:02,086 --> 00:20:04,281
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။
အခုပဲလား?

334
00:20:04,282 --> 00:20:06,904
အတိုင်းအတာတစ်ခုမှ နှစ်ခုအထိ။

335
00:20:08,244 --> 00:20:09,774
အမေနဲ့ အတူနေမလို့။

336
00:20:09,775 --> 00:20:12,770
ငါဒီမှာနေနေတာ
Judith နဲ့ ကျွန်တော် အလုပ်မပြီးမချင်း။

337
00:20:12,771 --> 00:20:15,265
ဒါဆို တစ်ခုလား?

338
00:20:16,233 --> 00:20:17,630
Charlie မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

339
00:20:17,631 --> 00:20:19,961
မင်းဒီကိုရောက်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
နှစ်ပတ်၊

340
00:20:19,962 --> 00:20:24,022
သွေးရှိရမယ်။
အခုအချိန်မှာ မင်းရဲ့ ဝမ်းထဲမှာ။

341
00:20:28,750 --> 00:20:32,776
ဒီတော့ မင်းနဲ့ Jake လိုချင်ရင် ငါစဉ်းစားတယ်။
ခဏတာ ငါ့နေရာကို ပြန်လာဖို့၊

342
00:20:32,777 --> 00:20:34,608
-ဒါဆို အဆင်ပြေမှာပါ။
-ခဏစောင့်ပါဦး။

343
00:20:34,609 --> 00:20:37,403
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်ပြောနေတာလား။
မင်းနဲ့အတူ ပြန်လာဖို့လား။

344
00:20:37,404 --> 00:20:39,899
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် မဟုတ်ဘူးဗျ။

345
00:20:40,400 --> 00:20:42,529
ငါ Jake ပြန်လာချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူနေထိုင်ပါ၊

346
00:20:42,530 --> 00:20:44,927
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ package deal တစ်ခုလို့ ငါထင်တယ်။

347
00:20:44,928 --> 00:20:47,789
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီမှာ အမေနဲ့။

348
00:20:47,790 --> 00:20:52,051
စလာသည်။ Jake ကို ထုတ်ဖော်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး။
သုမေဓာ မည်သည် မဆို၊

349
00:20:52,052 --> 00:20:54,581
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အခြေခံမရှိပါ။
စနေ၊

350
00:20:54,582 --> 00:20:56,877
လွန်လွန်းတယ်။

351
00:20:56,878 --> 00:21:00,968
Piranhas သည် နွားတစ်ကောင်လုံးကို ချွတ်နိုင်သည်။
တစ်နာရီအတွင်း။

352
00:21:01,405 --> 00:21:05,533
Alan၊ ငါတို့ သူ့ကို သူ့ဆီကနေ ဖယ်ထုတ်ရမယ်။
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

353
00:21:05,534 --> 00:21:08,029
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

354
00:21:08,065 --> 00:21:10,226
မင်္ဂလာပါ အမေ။

355
00:21:10,227 --> 00:21:11,924
Charlie မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

356
00:21:11,925 --> 00:21:15,686
အပြစ်တင်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် အချိန်တန်ပြီဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းရဲ့မိခင်ဟာ မင်းရဲ့ချို့ယွင်းချက်ကြောင့်လား။

357
00:21:15,687 --> 00:21:17,684
အလန်၊ divan သည် ထိုင်ရန်မဟုတ်ပါ။

358
00:21:17,685 --> 00:21:20,178
ချာလီ၊ ဆိုဖာပေါ်က ဆင်းလိုက်။

359
00:21:21,146 --> 00:21:22,842
အန်ကယ်ချာလီ။

360
00:21:22,843 --> 00:21:25,039
ဟိုမှာ ငါ့သားကောင်း။

361
00:21:25,040 --> 00:21:27,735
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
အိမ်ထဲမှာ အော်နေတာလား။

362
00:21:27,736 --> 00:21:30,230
အဖွား၊ ငါ အသက်ရှူကျပ်နေတယ်။

363
00:21:31,465 --> 00:21:33,162
အသံရင်းနှီးလား

364
00:21:33,163 --> 00:21:36,436
မင်းမှန်တယ်၊ ဒီရူးသွပ်မှုကို အဆုံးသတ်ရမယ်။

365
00:21:37,356 --> 00:21:40,070
ဒီမှာ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်သော့ကို ငါရပြီ။

366
00:21:47,344 --> 00:21:50,971
ဒါကို ကျွန်တော် အဆင်မပြေဘူး။
ပြောချင်တာက ငါ ကားပေါ်မှာ သွားစောင့်သင့်တယ်။

367
00:21:50,972 --> 00:21:52,504
မင်း ကားထဲမှာ မစောင့်ဘူး။

368
00:21:52,505 --> 00:21:54,500
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါက နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။
အမျိုးသမီးများတွေ့ဆုံရန်။

369
00:21:54,501 --> 00:21:56,663
မိန်းမတွေနဲ့ မတွေ့ချင်ဘူး။
ငါ အိမ်ထောင်ရှိတုန်း။

370
00:21:56,664 --> 00:22:02,102
လာ၊ မင်းမိန်းမနဲ့တွေ့တော့ ကြက်တွေ၊
ဘာကြောင့် မလုပ်သင့်တာလဲ။

371
00:22:07,151 --> 00:22:09,645
မင်းရဲ့သားလေးက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

372
00:22:09,814 --> 00:22:11,977
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သင်နှင့်သင်၏

373
00:22:11,978 --> 00:22:14,721
လက်တွဲဖော်ဆိုတော့ ဂုဏ်ယူရမယ်။

374
00:22:20,000 --> 00:22:23,084
သင်မှန်ပါတယ်။ ကားထဲမှာ သွားစောင့်။